avoir mauvaise réputation

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Espagnol
réputation nf	(caractère supposé)	reputación nf
		fama nf
	Il a la réputation de savoir écouter.
	Tiene la reputación de saber escuchar.
réputation nf	(renommée)	reputación nf
		fama nf
	Ce quartier a très mauvaise réputation.
	Este barrio tiene muy mala reputación.
réputation nf	(notoriété)	fama nf
	(positivo)	prestigio, renombre nm
	Le coca-cola a une réputation mondiale.
	La Coca-Cola tiene fama mundial.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir une solide réputation loc v	(être bien connu)	tener una sólida reputación loc verb
faire la réputation de [qch/qqn] loc v + prép	(être à l'origine d'une reconnaissance)	darle buena reputación a loc verb + prep
sa réputation n'est plus à faire expr	(il ou elle n'a plus rien à prouver)	ya no tiene nada que probar, ya no tiene nada que demostrar expr
sa réputation n'est plus à faire		su reputación no puede cuestionarse expr
	(informal)	ya no tiene nada más que probar expr
se forger une réputation		forjarse una reputación loc verb
		crearse una reputación loc verb

[repytasjÕ] ƒ reputación;
avoir bonne/ mauvaise r. tener buena/mala reputación;
avoir une r. de tener fama de

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir mauvaise réputation" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'avoir mauvaise réputation'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!